см. исписаться

(perdre la [или sa] main)
1) { карт. } потерять сдачу
2) потерять навык, сноровку
Il [Klim] mouille le crayon de salive et appuie sur le papier, sa cuisse servant de support. La mine marque bien, les mots se suivent régulièrement, la page est vite noircie. Klim se relit avec fierté. Il n'a pas perdu la main. (H. Troyat, Cent un coups de canon.) — Клим слюнявит карандаш и нажимает на бумагу, которую он положил себе на колени. Грифель четко выводит слова, ровно следующие друг за другом. Листок быстро исписывается. Клим с гордостью перечитывает написанное. Нет, он не потерял сноровки.
Certes il avait perdu la main, faute d'entraînement. Cependant il ne se débrouillait malgré tout pas trop mal. De plus, l'outillage remis par Jean-Paul était de qualité et l'unique serrure ne se montra guère récalcitrante. (P. Courcel, Convoitises.) — Разумеется, он потерял сноровку за отсутствием практики, но тем не менее довольно успешно справился с работой. Полученная от Жан-Поля отмычка оказалась что надо, да и замок недолго сопротивлялся.

изнашиваться ;
cette étoffe s'use vite - эта ткань быстро изнашивается;
la bougie s'use vite - свеча быстро сгорает;
ce crayon s'use vite - этот карандаш быстро исписывается;
les forces s'usent avec l'âge - с годами силы иссякают;
слабеть;
il s'est usé au travail - он ослабел от [непосильной] работы; работа подорвала его силы [здоровье];
cet homme politique s'est vite usé - этот политический деятель быстро потерял престиж;
портить [себе];
s'user les yeux à lire - портить глаза чтением